Ejemplos de uso de "das schweigen der lämmer" en alemán con traducción al inglés

<>
Von einem Abflauen war ganz zu schweigen; der Sturm gewann immer mehr an Stärke. Far from stopping, the storm became much more intense.
Ist das der Bus nach Park Ridge? Is this the bus for Park Ridge?
Ist das der Zug, den ich nehmen muss? Is that the train I have to take?
Ist das der Mann, dessen Frau bei dem Autounfall ums Leben kam? Is that the man whose wife was killed in the car accident?
Bist du sicher, dass das der richtige Zug ist? Are you sure this is the right train?
Sind Sie sicher, dass das der richtige Zug ist? Are you sure this is the right train?
Ist das der richtige Ort um sich für fremdsprachliche Kurse einzuschreiben? Is it the right place to sign up for foreign language courses?
Ist das der Bus nach Oxford? Is this the bus to Oxford?
Ist das der Bahnhof? Is that the railroad station?
Ist das der richtige Bus nach Boston? Is this the right bus for Boston?
Wer ist das, der in meinem Bett schläft? Who is it that is sleeping on my bed?
Paris, das an der Seine liegt, ist eine schöne Stadt. Paris, which is on the Seine, is a beautiful city.
Wird das in der Schweiz hergestellt? Is this made in Switzerland?
Ich habe das in der Weise noch nie gemacht. I've never done it like that before.
Manche glauben das in der Tat. Some do think so.
Das ist der mildeste Winter, den wir je erlebt haben. This is the mildest winter that we have ever experienced.
Das ist der schönste See, den ich jemals gesehen habe. This is the most beautiful lake that I have ever seen.
Das ist der größte Baum, den ich je gesehen habe. This is the tallest tree I have ever seen.
Das war der schecklichste Tag in meinem elfjährigen Leben. This has been the most awful day in my eleven-year-old life.
Ich hörte ein seltsames Geräusch, das aus der Garage kam. I heard a strange sound coming from the garage.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR