Beispiele für die Verwendung von "das" im Deutschen

<>
einblenden
Das alles hat nichts gebracht. It was all for nothing.
Versuch es das nächste Mal besser zu machen. Try and do better next time.
Sie mussten das ganze Jahr über arbeiten. They had to work all year round.
Das tut mir so leid. I'm so sorry.
Erst die Arbeit, dann das Spiel Business before pleasure
Das ist nicht Ihre Sache It's none of your business
Ernst ist das Leben, heiter die Kunst Life is grave, art is joyful
Das wird sich alles finden It will all turn up
Das ist Jacke wie Hose It doesn't make any difference
Das ist nicht von Pappe It's not to be sniffed at
Das geht auf die Knochen It breaks your back
Das ist nur Treff Trumpf It's a matter of luck
Das weiß Gott und die Welt Everybody knows it
Das ist so eine Sache It's a bit tricky
Das alles sind nur gelehrte Abhandlungen. All those are mere lucubrations.
Das nächste Mal werde ich mich mehr anstrengen. I'll try harder next time.
Mit dir ist das ganze Jahr über Sommer. With you it's summer all year round.
Das tut mir sehr leid. I'm so sorry.
Erst die Arbeit, dann das Vergnügen Business before pleasure
Ist das wirklich alles vorbei? Is it really all over?
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen