Beispiele für die Verwendung von "dauern" im Deutschen

<>
Übersetzungen: alle87 take54 last25 andere Übersetzungen8
Es wird nicht lange dauern, bis sie wiederkommt. It will not be long before she comes back.
Es wird nicht lang dauern, bis Mike gesund wird. It won't be long before Mike gets well.
Es wird nicht lange dauern, bis ein warmer Frühling kommt. It won't be long before a warm spring comes.
Es wird zwei Wochen dauern, bis Sie den Artikel bekommen. It'll be two weeks before you receive the article.
Es wird nicht lange dauern, bis mein Mann zurück kommt. It won't be long before my husband comes back.
Es wird nicht lange dauern, bis die Welt einen Mangel an Nahrungsmittel erlebt. It will not be long before the world runs short of food.
Es wird nicht mehr lange dauern, bis der Mensch zum Mond reisen kann. It will not be long before man can travel to the moon.
Sie hat einen Schock bekommen und wollte gar nicht mehr sprechen. Es wird wohl eine Weile dauern, bis sie sich wieder fängt. It gave her quite a shock, and she didn't want to talk about anything for a while. I think it'll be a while before she's back to normal.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.