Beispiele für die Verwendung von "der Teufel ist los" im Deutschen

<>
Der Teufel ist los The fat is in the fire
Was zum Teufel ist das? What the hell is this?
Der Teufel hat mich getrieben, das zu tun. The Devil made me do it.
Was ist los mit Ihnen? What is the matter with you?
Da soll mich doch der Teufel holen! Blow me down!
Du siehst so blass aus, was ist los mit dir? You look pale. What's the matter with you?
Der Teufel soll ihn holen! Let the devil take him!
Was ist los, Michi? What's up, Mike?
Gott und der Teufel sind wirklich super. God and the devil are really super.
"Was ist los?" fragte das kleine weiße Kaninchen. "What's the matter?" asked the little white rabbit.
Der Teufel zerstörte Hiroshima und Nagasaki. The devil destroyed Hiroshima and Nagasaki.
Was ist los mit euch? What is the matter with you?
In der Not frisst der Teufel Fliegen Beggars can't be choosers
"Was ist los mit dir?" fragte sie. "What's the matter with you?" she demanded.
Hol ihn der Teufel Curse him
Was ist los in dieser Stadt? What's going on in this town?
Was ist los, Jane? Du siehst aus, als ob du dich nicht gut fühlst. What's the matter, Jane? You look like you aren't feeling well.
Was ist los mit dir? What's wrong with you?
Was ist los? What is happening?
Dort ist der Teufel los All hell broke loose there
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.