Beispiele für die Verwendung von "dicht" im Deutschen
Der Verkehr war sehr dicht. Die Autos standen Stoßstange an Stoßstange.
The traffic was very heavy. The cars were lined up bumper to bumper.
Damit ich dieses Bild besser sehen kann, möchte ich ein bisschen dichter herangehen.
In order to see that picture better, I want to get a little closer.
Damit ich einen besseren Blick auf dieses Bild habe, würde ich gern ein bisschen dichter herangehen.
In order to get a better look at that picture, I'd like to get a little closer.
Trotz des dichten Verkehrs kamen wir pünktlich an.
In spite of the heavy traffic, we arrived on time.
Welches ist das am dichtesten bevölkerte Land der Welt?
Which is the most densely populated country in the world?
Wir nahmen eine Nebenstraße, um dem dichten Verkehr auszuweichen.
We took a back road to avoid the heavy traffic.
Wegen des dichten Nebels wurde die Straße schwer erkennbar.
Due to the thick fog, the road was difficult to see.
Heute Morgen gerieten wir auf der Autobahn in dichten Verkehr.
This morning we ran into heavy traffic on the motorway.
Wegen des dichten Nebels war die Straße kaum zu erkennen.
Due to the thick fog, the road was difficult to see.
Weil keine Kunden da waren, machten wir den Laden eher dicht.
Since there were no customers, we closed the shop early.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung