Beispiele für die Verwendung von "die zeit totschlagen" im Deutschen
Als ob du die Zeit totschlagen könntest, ohne die Ewigkeit zu verletzen.
As if you could kill time without injuring eternity.
Die Zeit wird kommen, da du die Wahrheit wissen wirst.
The time will come when you will know the truth.
Wir spielten Schach nicht so sehr um uns am Spiel zu erfreuen, sondern um die Zeit totzuschlagen.
We played chess not so much to enjoy the game as just to kill time.
Wenn du dich selbst erfreust, scheint die Zeit vorbei zu fliegen.
When you're enjoying yourself, the time seems to fly by.
Sie hat nur bittere Erinnerungen an die Zeit mit ihm.
She has only bitter memories of her time with them.
Die Zeit fliegt wie ein Pfeil; Fruchtfliegen mögen eine Banane.
Time flies like an arrow; fruit flies like a banana.
Ich bin die Straßen entlang spazieren gegangen, um die Zeit totzuschlagen.
I strolled along the streets to kill time.
Sie schlug die Zeit tot, indem sie eine Zeitschrift las, während sie wartete.
She killed time reading a magazine while she waited.
Ich hätte es besser machen können, wenn ich die Zeit dazu gehabt hätte.
I could have done better if I had had more time.
Ich habe gute Erinnerungen an all die Zeit, die wir zusammen verbracht haben.
I have fond memories of all the time we spent together.
Ich schlenderte entlang der Straßen, um die Zeit totzuschlagen.
I strolled along the streets to kill time.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung