Beispiele für die Verwendung von "dieses" im Deutschen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle3320 this2864 that422 andere Übersetzungen34

einblenden

Wofür brauchst du dieses Geld? What do you need the money for?

Lass dieses Vogel-Strauß-Verhalten! Stop hiding your head in the sand.

Ich bezweifle den Wahrheitsgehalt dieses Berichts. I doubt the truth of his report.

Dieses Land ist reich an Rohstoffen. The country is rich in natural resources.

Lass uns dieses Problem sofort besprechen. Let's discuss the matter right now.

Auf was gründet sich dieses Argument? What is the basis for the argument?

Dieses Problem zu lösen ist schwierig. The problem is difficult to solve.

Wer ist der Autor dieses Romans? Who is the author of the novel?

Ich habe dieses Buch zufällig gefunden. I found the book by chance.

Ich warte ungeduldig auf dieses Wochenende. I can't wait for the weekend to begin.

Dieses Schiff ist nicht mit Radar ausgestattet. The ship is not equipped with radar.

Ich habe dieses Lied für sie geschrieben. I wrote the song for her.

Wir haben dieses Jahr einen milden Winter. We are having a mild winter.

Ich fürchte mich nicht dieses Buch zu lesen. I have no time to read books.

Er wohnt irgendwo in der Nähe dieses Parks. He lives somewhere around the park.

Wann und wo hast du dieses Geschenk bekommen? When and where did you receive the gift?

Sie versteht den Kern dieses Problems sehr gut. She understands the core of the problem well.

Ich weiß nicht wirklich, warum er dieses Buch schrieb. I don't really know why he wrote the book.

Ich glaube nicht, dass dieses Buch so interessant ist. I think that that book is not so interesting.

Ich lehne es ab, über dieses Thema zu diskutieren. I refuse to discuss the question.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen