Beispiele für die Verwendung von "echt amerikanisch" im Deutschen

<>
Ich habe mich auf der Party gestern Abend echt gut amüsiert. I enjoyed myself very much at the party last night.
Du solltest echt aufhören zu rauchen. You really must stop smoking.
Mann bist du doof! Ich muss dir echt alles erklären! You suck dude! I have to tell you everything!
Mathe ist echt das Letzte, was ich studieren würde. Math is the last subject that I want to study.
Das ist echt schade. That's too bad.
Das ist echt traurig. That's really sad.
Kann der Bericht echt sein? Can the report be true?
Diese Perlen sind echt, nicht künstlich. These pearls are genuine, not artificial.
Echt? Das ist mir nicht aufgefallen. Seriously? I haven't noticed.
Nanako ist echt hübsch, oder? Nanako is really cute, isn't she?
Du bist echt ein kleiner Schlingel! You're a right little rascal!
Wenn der Chef sich unsere Ausgaben anguckt, kann es echt heikel werden. Er kann zwischen den Zeilen lesen. When the boss checks our expenses it can be pretty dicey. He knows how to read between the lines.
„Ich fliege nächste Woche nach Hawaii.“ — „Echt?“ "I'm going to Hawaii next week." "Really?"
Ist das echt? Is this real?
Dieses Handy ist echt teuer. This cellular phone is really expensive.
Er las echt viel. He used to read a lot.
Ich hoffe echt, dass ich wenigstens mal ein Wort in richtigem Chinesisch rausbringe. I really hope that I can speak at least a word of authentic Chinese.
Sie ist echt süß. She is really cute.
Dieses Buch ist echt alt. This book is really old.
Es ist echt windig heute. It's really windy today.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.