Beispiele für die Verwendung von "egal" im Deutschen

<>
Übersetzungen: alle77 no matter33 all the same1 andere Übersetzungen43
Es ist mir ganz egal. It doesn't matter to me one bit.
Meiner Mutter ist Politik egal. My mother is indifferent to politics.
Tom sind seine Noten egal. Tom doesn't care about his grades.
Mir egal, welche du aussuchst. I don't care whichever you choose.
Es ist egal, wann du kommst. It doesn't matter when you come.
Es ist egal, wann Sie kommen. It doesn't matter when you come.
Mir ist es egal wer gewinnt. It doesn't matter to me who wins.
Es ist egal, wann ihr kommt. It doesn't matter when you come.
Mir ist egal, wen ich lerne kennen. It makes no difference who I meet.
Die Meinung der anderen ist mir egal. I am indifferent to others' opinions.
Es ist mir egal, was er macht. I don't care what he does.
Ihm ist es egal, was er isst. He is indifferent to what he eats.
Mir ist es egal, was aus mir wird. I don't care what will become of me.
Es ist egal, ob du gehst oder nicht. It makes no difference whether you go or not.
Egal was du nimmst, du kannst nicht verlieren. Whichever you choose, you cannot lose.
Egal was ich sage, immer widerspricht sie mir. It doesn't matter what I say, she always contradicts me.
Es ist mir egal, was die Leute sagen. I don't care what people say.
Ob er kommt oder nicht, ist mir egal. It makes no difference to me whether he comes or not.
Es ist mir egal, ob er kommt, oder nicht. It makes no difference to me whether he comes or not.
Der Katze war die Meinung der Maus völlig egal. The cat couldn't care less about the mouse's opinion.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.