Beispiele für die Verwendung von "eigen" im Deutschen mit Übersetzung "own"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle148 own148

einblenden

Sie handeln auf eigene Faust. They're acting on their own.

Das ist meine eigene Angelegenheit. That is my own affair.

Estland hat seine eigene Nationalhymne. Estonia has it own national anthem.

Ist das deine eigene Idee? Is that your own idea?

Schweden hat eine eigene Sprache. Sweden has a language of its own.

Er beschrieb seine eigene Erfahrung. He described his own experience.

Schweden hat seine eigene Sprache. Sweden has its own language.

Er handelt auf eigene Faust. He's acting on his own.

Sie handelt auf eigene Faust. She's acting on her own.

Er steht auf eigenen Füssen He's on his own

Sie geht ihren eigenen Weg. She will have her own way.

Sie haben ihre eigenen Probleme. They have their own troubles.

Er ist sein eigener Herr. He is his own master.

Er fährt sein eigenes Auto. He drives his own car.

Hast du ein eigenes Zimmer? Do you have a room of your own?

Er hat sein eigenes Zimmer. He has his own room.

Er gräbt sein eigenes Grab. He's digging his own grave.

Ich habe mein eigenes Zimmer. I have my own room.

Er schaufelt sein eigenes Grab. He is digging his own grave.

Er repariert sein eigenes Auto. He repairs his own car.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen