Beispiele für die Verwendung von "ein bißchen" im Deutschen mit Übersetzung "a bit"

<>
Übersetzungen: alle125 a little79 a bit27 some19
Ich bin ein bisschen verwirrt. I'm a bit confused.
Das ist ein bisschen einschüchternd. It's a bit intimidating.
Ich bin ein bisschen betrunken. I am a bit drunk.
Ich habe ein bisschen Hunger. I'm a bit hungry.
Du bist ein bisschen dick. You are a bit fat.
Es ist ein bisschen wacklig. It's a bit wobbly.
Das ist ein bisschen beängstigend. It's a bit intimidating.
Ich bin selbst ein bisschen Leser. I'm a bit of a reader myself.
Ihr Vorschlag ist ein bisschen extrem. Your proposal is a bit extreme.
Übertreibst du jetzt nicht ein bisschen? Aren't you exaggerating a bit?
Seine Denkweise ist ein bisschen extrem. His way of thinking is a bit extreme.
Das Radio ist ein bisschen laut. The radio is a bit loud.
Ich will nur ein bisschen herumschnüffeln. I just wanna nose around a bit.
Mein Opa hört ein bisschen schlecht. My grandfather is a bit hard of hearing.
Es ist ein bisschen weiter weg. It's a bit further way.
Kann ich mich ein bisschen ausruhen? Can I rest a bit?
Ja, ich spreche es ein bisschen. Yes, I can speak a bit of it.
Ich finde Strauben ein bisschen zu süß. I find funnel cake a bit too sweet.
Ich bin gerade ein bisschen knapp bei Kasse. I'm a bit short of money now.
Ich glaube wir sind alle ein bisschen verrückt. I think we're all a bit crazy.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.