Beispiele für die Verwendung von "ein bisschen" im Deutschen

<>
Übersetzungen: alle139 a little79 a bit27 some19 andere Übersetzungen14
Ich habe ein bisschen Kopfschmerzen. I have a slight headache.
Ich bin ein bisschen nervös. I am nervous in a sense.
Lass uns ein bisschen fachsimpeln. Let's talk shop for a while.
Die Wintersonne erwärmt nur ein bisschen. The winter's sun gives only little warmth.
Deine Ideen sind ein bisschen altbacken. Your ideas are quite old fashioned.
Das ist ein bisschen viel verlangt That's a tall order
Er ist ein bisschen wie sein Vater. He is something like his father.
Können wir das hier ein bisschen beschleunigen? Can we hurry this up?
Das Wetter ist heute ein bisschen besser. The weather is a shade better today.
Du arbeitest zu schwer. Ruhe dich ein Bisschen aus. You're working too hard. Take it easy for a while.
Es ist noch ein bisschen Wein in der Flasche. There is little wine left in the bottle.
Ich denke, mein Computer war ein bisschen teurer als deiner. I think my computer was a tad more expensive than yours.
Ich bin ein bisschen nervös, weil ich morgen eine Deutschprüfung habe. A touch of nervousness besets me because tomorrow I've got a German exam.
Sie sprechen ein bisschen zu schnell für mich, könnten Sie bitte etwas langsamer sprechen? You speak a bit too fast for me, could you speak a bit more slowly, please?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.