Beispiele für die Verwendung von "eindruck vermitteln" im Deutschen
Die Gesellschaft hat in der Computerindustrie Eindruck gemacht.
The company has cut a figure in the computer industry.
Er konnte den Studenten seine Ideen nicht vermitteln.
He couldn't get his ideas across to the students.
Welchen Eindruck haben Sie von den Vereinigten Staaten?
What's your impression of the United States?
Herr Satoyamas Werk machte großen Eindruck in der Welt der Haikus.
Mr. Satoyama's work made a big impression in the world of haiku.
Haben Sie den Eindruck, dass alle unsere Politiker zu alt sind ?
Do you get the impression that all of our politicians are too old?
Mein erster Eindruck war, dass er ein diplomatischer Politiker ist.
My first impression was that he was a tactful politician.
Man muss stets den Eindruck erwecken, dass man den Lauf der Dinge ändern könnte.
One should always give the impression that they can change the course of things.
Diese Werbung hinterlässt einen starken Eindruck - besonders die Musik. Sie geht dir nicht aus dem Kopf.
That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.
Ich hatte nicht vor, diesen Eindruck bei dir zu hinterlassen.
I didn't mean to give you that impression.
Ich glaube, diese Geschichte wird ihm einen falschen Eindruck geben.
I'm afraid the story will give him a wrong impression.
Er machte auf mich einen hochintelligenten Eindruck.
It appeared to me that he was very intelligent.
Man muss immer den Eindruck erwecken, dass man den Lauf der Dinge ändern kann.
One should always give the impression that they can change the course of things.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung