Beispiele für die Verwendung von "einen freistoß ausführen" im Deutschen

<>
Die Firma konnte meinen Auftrag nicht ausführen. The company couldn't fill my order.
Tom hat einen gelben Sportwagen. Tom owns a yellow sports car.
Ich wünschte, du würdest mich zur Abwechslung in ein Restaurant ausführen. I wish you would take me to a restaurant for a change.
Er hat gestern einen Brief geschrieben. He wrote a letter yesterday.
Wer weiß, was er ausführen wird, wenn ihm die Chance gegeben wird. Who knows what he'll accomplish if given the chance?
Er hatte einen Unfall. He met with a traffic accident.
Er konnte seinen Plan nicht ausführen. He could not carry out his plan.
Wenn es einen Markt für Sätze gäbe, würden unsere grammatischen Spekulationen plötzlich Sinn ergeben. If there existed a market for sentences, our grammatical speculations would suddenly make sense.
Du solltest deinen eigenen Plan ausführen. You should carry out your own plan.
Tom will einen Tag frei nehmen. Tom wants to take a day off.
Wir müssen diesen Plan unbedingt ausführen. We must carry out this plan by all means.
Ich hätte nicht gedacht, dass es so schwer ist, einen Picknicktisch zu bauen. I never thought it'd be this hard to build a picnic table.
Tom bat Mary, sie ausführen zu dürfen, aber sie wies ihn ab. Tom asked Mary for a date, but she turned him down.
Ich habe gestern einen höchst interessanten Roman gelesen. I read a most interesting novel yesterday.
Er konnte seinen ersten Plan nicht ausführen. He couldn't carry out his first plan.
Er hat einen lustigen Namen. He has a funny name.
Ich habe einen Fachhochschulabschluss. I've got a degree from a polytechnic.
Einige Leute denken, dass es für einen Englisch-Muttersprachler schwer ist, Chinesisch zu lernen, aber da widerspreche ich. Some people think that it is difficult for a native speaker of English to learn Chinese, but I disagree.
Haben Sie lieber einen Arzt oder eine Ärztin? Do you prefer a male or female doctor?
Du hast einen guten Freund in mir. You have a good friend in me.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.