Beispiele für die Verwendung von "etwas" im Deutschen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle720 something269 some98 anything74 a little50 somewhat4 andere Übersetzungen225

einblenden

So etwas gibt es nicht Such a thing doesn't exist

Könnten Sie das bitte gegen etwas anderes umtauschen? Could you exchange it with a different one?

Wie konnte so etwas Merkwürdiges passieren? How did such a strange thing come about?

Kann er so etwas gesagt haben? Can he have said such a thing?

Warum hat er so etwas getan? Why did he do such a thing?

Hast du so etwas jemals gehört? Have you ever heard of such a thing?

Warum hast du so etwas gesagt? Why did you say such a thing?

Ein Japaner würde so etwas nie tun. A Japanese would never do such a thing.

Wie könnt ihr so etwas dämliches sagen? How can you say such a silly thing?

So etwas hat noch nie jemand gesehen. No one ever saw such a thing.

So etwas kann man nicht überall finden. Such a thing cannot be found everywhere.

Denkst du, dass so etwas möglich ist? Do you think such a thing is possible?

Ich habe noch nie so etwas gesehen. I have never seen such a thing.

Wie können Sie so etwas dämliches sagen? How can you say such a silly thing?

So etwas hat mir noch niemand gesagt. No one has ever said such things to me.

Sogar ein Kind kann so etwas tun. Even a child can do such a thing.

So etwas kann in Japan nicht passieren. Such a thing can't happen in Japan.

Er leugnete, so etwas gesagt zu haben. He denied having said such a thing.

Warum hast du so etwas Blödes gesagt? Why did you say such a stupid thing?

Wie kannst du so etwas dämliches sagen? How can you say such a silly thing?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen