Beispiele für die Verwendung von "färben" im Deutschen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle61 color50 dye8 andere Übersetzungen3

Tom kommt aus einer Kultur, in der Frauen künstlich ihre Lippen färben und ihre Ohrläppchen durchlöchern. Tom comes from a culture where women artificially color their lips and put holes in their earlobes.

Ich möchte den Stoff färben lassen. I'd like to have this fabric dyed.

Mir gefällt diese Farbe auch. I like this color as well.

Ich färbe mir gerne das Haar. I like to dye my hair.

Tom gefällt diese Farbe nicht. Tom doesn't like this color.

Tom färbte sich das Haar schwarz. Tom dyed his hair black.

Welche Farbe hat sein Pullover? What color is his sweater?

Sie färbte ihren weißen Rock rot. She dyed her white skirt red.

Hunde können nicht Farben unterscheiden. Dogs can't distinguish between colors.

Tom färbte sich das Haar schwarz. Tom dyed his hair black.

Sie tragen gerne helle Farben. They like to wear bright colors.

Tom hat sich die Haare gefärbt. Tom dyed his hair.

Weißt du, welche Farbe sie mag? Do you know what color she likes?

Tom hat sich das Haar schwarz gefärbt. Tom dyed his hair black.

Mir gefällt eine hellere Farbe besser. I prefer a lighter color.

Sie färbt ihre Haare schon seit Jahren schwarz. She has been dyeing her hair black for years.

Diese Farbe ist eher lila als rosa. The color is purple rather than pink.

Was glaubst du, welche Farbe ihr gefällt? What color do you think she likes?

Welche Farbe ziehst du bei Teppichen vor? What's your favorite color for carpets?

Gold hat eine ähnliche Farbe wie Kupfer. Gold is similar in color to brass.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen