Beispiele für die Verwendung von "fast" im Deutschen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle156 almost108 nearly21 next to3 andere Übersetzungen24

einblenden

Fast Food kann süchtig machen. Fast food can be addictive.

Sie hat fast nichts gegessen. She hardly ate anything.

Es regnet fast überhaupt nicht. It's hardly raining at all.

Das Gemälde ist fast fertig. The painting is all but finished.

Es regnet hier fast nie. It hardly ever rains there.

Die Arbeit ist fast gemacht. The job is practically done.

Der Urlaub ist fast vorbei. The vacation is close to an end.

Er hätte fast ein Auge verloren. He came close to losing an eye.

Ich habe den Roman fast aus. I pretty much finished reading the novel.

Er würde fast alles dafür geben. He would give an arm and a leg for that.

Ich mag mein Steak fast durchgebraten. I like my steak cooked medium well.

Er hatte fast keine Zähne mehr. He had few teeth.

Wir können fast gegenseitig unsere Gedanken lesen. We can just about read each other's minds.

Fast niemand denkt, dass wir Schwestern sind. Hardly anyone thinks that we are sisters.

Tom hätte Mary fast zu Tode geprügelt. Tom came close to beating Mary to death.

Ich hätte die Prüfung fast nicht bestanden. I barely passed the exam.

Er geht selten oder fast nie ins Kino. He seldom, if ever, goes to the movies.

In der Kanne ist fast kein Kaffee mehr. There's hardly any coffee left in the pot.

Die Elektrizität machte Kerzen für unser Leben fast unnütz. Electricity made candles of little use in our life.

Als ich sie das erste Mal traf, war sie fast dreißig. She was approaching thirty when I first met her.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen