Beispiele für die Verwendung von "fließendes" im Deutschen

<>
Übersetzungen: alle22 fluent19 running3
Toms Haus hat kein fließendes Wasser. Tom's house doesn't have running water.
David kann fließend Französisch sprechen. David can speak French fluently.
Fließend heißes und kaltes Wasser im Zimmer Cold and hot running water
Wie fließend dieser Ausländer doch Japanisch spricht! How fluently that foreigner speaks Japanese!
Kühl deinen verbrannten Finger unter fließendem Wasser ab. Cool the burned finger in running water.
Ich habe sie fließend Englisch sprechen hören. I heard her speak English fluently.
Sie sprach schon nach zwei Jahren fließend Deutsch. After two years, she was already fluent in German.
Marika ist Finnin, aber sie spricht fließend Deutsch. Marika is Finnish, but she is fluent in German.
Sie spricht nicht so fließend Englisch wie du. She doesn't speak English as fluently as you.
Sie kann Französisch sprechen, und das sogar fließend. She can speak French, and fluently at that.
Wenn er fließend Englisch kann, werde ich ihn anstellen. If he's fluent in English, I'll hire him.
Ich kann nicht so fließend Englisch sprechen wie Naomi. I can't speak English as fluently as Naomi.
Langes Üben ermöglichte es ihm, fließend Englisch zu sprechen. Long practice enabled him to speak fluent English.
Wenn ich nur Englisch so fließend sprechen könnte, wie sie! If only I could speak English as fluently as she does!
Ich spreche Englisch als Muttersprache, Spanisch fließend und Deutsch verhalten. I speak English natively, Spanish fluently, and German haltingly.
Obwohl sie in Japan aufgewachsen ist, spricht sie trotzdem fließend Englisch. Although she grew up in Japan, she still speaks fluent English.
Wie lange muss ich in England leben, um fließend im Englischen zu werden? How long should I live in England in order to become fluent in English?
Wenn ich tausend Filme in englischer Sprache sehe, werde ich dann in dieser fließend? If I watch a thousand movies in English, will I become fluent in it?
Wenn ich tausend Bücher in englischer Sprache lese, werde ich dann in dieser fließend? If I read a thousand books in English, will I become fluent in it?
Ist es, um fließend im Englischen zu werden, nötig, in einem englischsprachigen Land zu leben? Is it necessary to live in an English-speaking country in order to become fluent in English?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.