Beispiele für die Verwendung von "fließt" im Deutschen

<>
Übersetzungen: alle18 flow8 run7 andere Übersetzungen3
einblenden
Der breite Fluss fließt langsam. The broad river flows slowly.
Blut fließt durch die Adern. Blood runs in the veins.
Der Fluss fließt ins Meer. The river flows down to the sea.
Blut fließt durch die Venen. Blood runs in the veins.
Die Seine fließt durch Paris. The Seine flows through Paris.
Der Fluss fließt durch das Tal. The river runs through the valley.
Der Fluss fließt in den Pazifik. The river flows into the Pacific Ocean.
Ein kleiner Fluss fließt entlang meines Hauses. A small stream runs by my house.
Der Fluss fließt unter der Brücke hindurch. The river flows under the bridge.
Der Fluss, der durch London fließt, heißt Themse. The river which flows through London is called the Thames.
Der Fluss fließt zu schnell, um darin zu schwimmen. This river flows too fast to swim in.
Wer den Pfeiler, der an der Brücke, die über den Fluss, der durch das Dorf, in dem der Mann, der das Halsband, das magische Kräfte, die Wunder vollbringen, verleiht, besitzt, wohnt, fließt, führt, steht, tritt, stirbt. He, who kicks the pillar that stands on the bridge that leads over the river that flows through the village, in which lives the man, who owns the collar that bestows magical powers that perform miracles, dies.
Blut floss aus seiner Wunde. Blood ran from his wound.
Fließend heißes und kaltes Wasser im Zimmer Cold and hot running water
Ich nahm einen Suppenteller und schob das Glas sorgfältig über die Tischecke, goss dann Wasser so in den Suppenteller, dass es nicht auf den Boden fließen konnte. I'd get a soup plate and then slide the glass very carefully over to the edge of the table, and let the water run into the soup plate - it doesn't have to run onto the floor.
Geld fließt durch das Bankensystem. Money circulates through the banking system.
Durch welche Stadt fließt der Mississippi? Through which city does the Mississippi River pass?
Eine lyrische Ader fließt durch die Herzen eines jeden Menschen. A vein of poetry exists in the hearts of all men.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen