Beispiele für die Verwendung von "gegen" im Deutschen mit Übersetzung "for"
Übersetzungen:
alle209
against93
for18
into6
around2
toward2
towards2
contrary to1
andere Übersetzungen85
Ein neues Verfahren gegen Hepatitis wird untersucht.
A new treatment for hepatitis is being studied.
Sie hat eine Abneigung gegen Schlangen und Mathematik.
She has a dislike for snakes and mathematics.
Der Arzt verschrieb eine Medizin gegen ihre Erkältung.
The doctor prescribed some medicine for her cold.
Bitte bringen Sie mir eine Arznei gegen Luftkrankheit.
Please bring me some medicine for airsickness.
Ich habe ein Medikament gegen meine Magenschmerzen eingenommen.
I've taken some medicine for my stomach ache.
Die Wissenschaftler haben noch keinen Impfstoff gegen Krebs gefunden.
Scientists haven't found a vaccine for cancer yet.
Heiße Zitrone mit Honig ist ein gutes Mittel gegen Erkältungen.
Hot lemon with honey is a good remedy for colds.
Gegen Ihre Erkältung nehmen Sie bitte dieses Medikament drei mal täglich.
Take this medicine for your cold three times a day.
Nicht einmal die Schönheitschirurgie wird etwas gegen deine Hässlichkeit tun können.
Even plastic surgery won't do anything for your ugliness.
Auf Wunsch senden wir Ihnen das Programm gegen eine Schutzgebühr von 1 € zuzüglich Versand zu.
On request, we will send you the programme for a token fee of €1 plus shipping.
Jeder hat Anspruch auf einen wirksamen Rechtsbehelf bei den zuständigen innerstaatlichen Gerichten gegen Handlungen, durch die seine ihm nach der Verfassung oder nach dem Gesetz zustehenden Grundrechte verletzt werden.
Everyone has the right to an effective remedy by the competent national tribunals for acts violating the fundamental rights granted him by the constitution or by law.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung