Beispiele für die Verwendung von "gelangweilt" im Deutschen mit Übersetzung "bore"

<>
Übersetzungen: alle21 bore20 be bored1
Du scheinst gelangweilt zu sein. You look bored.
Sie ist von diesem Roman gelangweilt. She is bored with this novel.
Sie war während der Vorlesung sehr gelangweilt. She was very bored during the lecture.
Gelangweilt aussehend verließ das Publikum das Theater. The audience walked out of the theater, looking bored.
Peter konnte sehen, dass sie gelangweilt war. Peter could tell that she was bored.
Ich bin gelangweilt und habe nichts zu tun. I'm bored and I have nothing to do.
Um ehrlich zu sein: ich bin total gelangweilt! To tell you the truth, I'm completely bored.
Sein endloses Gerede langweilt mich. I got bored with his long talk.
Seine lange Rede langweilte alle. His long speech bored everyone.
Menschen mit Phantasie langweilen sich nie. People with imagination are never bored.
Ich werde dich nicht mit den Details langweilen. I won't bore you with the details.
Ich werde Sie nicht mit den Details langweilen. I won't bore you with the details.
Langweilst du dich nicht, wenn du allein bist? Don't you get bored when you're alone?
Langweilt ihr euch nicht, wenn ihr allein seid? Don't you get bored when you're alone?
Ich langweile mich schnell bei allem, was ich tue. I get bored quickly in everything I do.
Leute, die ständig nur von sich reden, langweilen mich. People who talk about themselves all the time bore me.
Sie schien sich zu langweilen, während wir uns liebten. She looked bored while we were making love.
Je mehr sie erzählte, desto mehr langweilte ich mich. The more she talked, the more bored I got.
Leute, die die ganze Zeit über sich selber reden, langweilen mich. People who talk about themselves all the time bore me.
Es muss noch eine Menge getan werden, also werde ich mich nicht langweilen. There's still a lot left to do, so I won't get bored.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.