Beispiele für die Verwendung von "gesund bleiben" im Deutschen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Sie riet ihm, wie man gesund bleibt. She advises him on how to stay healthy.

Er ging, um bei seinem Vetter zu bleiben. He went to stay with his cousin.

Mein Großvater ist sehr gesund. My grandfather is very healthy.

Heute gehe ich meine Freundin besuchen, die krank ist und zu Hause bleiben muss. Today I shall go visit my friend, who is ill and has to stay home.

Er ist trotz seines hohen Alters gesund. Even though he's very old, he's healthy.

Wollen Sie nicht noch zum Tee bleiben? Won't you stay for tea?

Im Idealfall ist Essen lecker, billig, gesund und moralisch unbedenklich. Ideally, food should be tasty, cheap, healthy, and morally inoffensive.

Schön bei Bewusstsein bleiben — wenigstens so lange, bis du den Vertrag unterzeichnet hast! Don't faint! Not until you sign the contract.

Er war angespannt, zweifellos, aber gesund. He was stressed, certainly, but sane.

Wie lang werden Sie hier bleiben? How long will you be staying here?

Du wirst bald gesund sein. You will soon get well.

Lass uns bis zum Ende des Spieles bleiben. Let's stay until the end of the game.

Am nächsten Morgen kam er zu unserer großen Erleichterung gesund und munter heim. The next morning, to our great relief, he returned home safe and sound.

Ich wünschte ich hätte Zeit um zu bleiben und mit Ihnen zu reden. I wish I had the time to stay and talk with you.

Wenn ich gesund wäre, dann würde ich glücklich sein. If I were healthy, I would be happy.

Wir bleiben lieber hier. We prefer to stay here.

Früh zu Bett, früh wieder auf macht gesund und reich in Kauf. Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.

Wir hätten zu Hause bleiben sollen. We should have stayed at home.

Er war gestresst, sicher, aber gesund. He was stressed, certainly, but sane.

Die Preise bleiben wie sie sind. Prices will continue as they are.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen