Beispiele für die Verwendung von "gib" im Deutschen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1106 be679 give405 deal1 andere Übersetzungen21

einblenden

Gib Acht, dass du diese Chance nicht verpasst. Take care not to throw away this chance.

Gib mir das Salz, bitte! Pass me the salt, will you?

Gib acht, was du tust! Watch what you're doing!

Gib mir bitte das Wörterbuch. Hand me the dictionary there, please.

Gib deiner Mutter keine Widerworte. Don't answer your mother back.

Gib mir bitte den Zucker. Pass the sugar, please.

Gib nicht so sehr damit an. Don't boast too much about that.

Gib dich nicht mit ihm ab. Don't keep company with him.

Gib nicht zu viel Geld aus. Don't spend too much money.

Gib mehr Salz in die Suppe. Add more salt to the soup.

Gib einen Schuss Brandy in meinen Tee. Put a dash of brandy in my tea.

Gib nicht mehr aus, als du verdienst. Don't spend more than you earn.

Gib dich nicht mit einem solchen Halunken ab. Don't keep company with such a bad boy.

Gib mir bitte das Salz und den Pfeffer. Pass me the salt and pepper, please.

Gib bitte acht, dass das Feuer nicht erlischt! Please keep the fire from going out.

Gib nicht dein ganzes Geld für Comics aus! Don't spend all your money on comic books.

Schlage zuerst di Eier und gib sie zur Suppe. First beat the eggs and add it to the soup.

Gib niemandem der mehr Erfahrung hat als du Ratschläge Don't teach your grandmother to suck eggs

Gib bitte noch ein bisschen mehr Milch in meinen Tee. Add a little more milk to my tea, please.

Gib nicht Thomas die Schuld an dem, was Maria getan hat. Don't blame Tom for what Mary did.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen