Beispiele für die Verwendung von "hätte" im Deutschen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle5152 have4822 take146 hasn't73 andere Übersetzungen111

einblenden

Sieht so aus, als ob dein Hund Durst hätte. It looks like your dog is thirsty.

Jane bestand darauf, dass sie Recht hätte. Jane insisted that she was right.

Ich hätte gern einen Daiquiri. I'd like a daiquiri.

Ich hätte gerne eine Hotelreservierung. I'd like a hotel reservation.

Ich hätte gern zwölf Windbeutel. I want a dozen cream puffs.

Ich hätte gern einen Weißwein I would like a white wine

Ich hätte gern einen Rotwein I would like a red wine

Ich hätte gern eine Limonade. I'd like a pop.

Ich hätte gern einen Stadtplan. I'd like a map of the city.

Ich hätte gern dein Alter. I'd love to be your age.

Ich hätte gerne heißen Tee. I'd like some hot tea, please.

Ich hätte gern einen Manhattan. I'd like a Manhattan.

Ich hätte gerne einen Tee. I'd like a tea.

Ich hätte gerne eine Quittung. I'd like a receipt, please.

Ich hätte gern etwas Leichtes. I'd like something light.

Es hätte verhindert werden können. It was preventable.

Ich hätte gerne einen Stadtplan. I'd like a city map.

Tom hätte es wissen müssen. Tom should've known.

Ich hätte meines gerne englisch. I would like mine rare.

Ich hätte gerne eine Kostenerstattung. I'd like to get a refund.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen