Beispiele für die Verwendung von "hättest" im Deutschen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle5056 have4822 take146 hasn't73 andere Übersetzungen15

einblenden

Du hättest vorab anrufen sollen. You should have telephoned in advance.

Hättest du etwas dagegen, mich nach Hause zu bringen? "Would you mind taking me home?", she said.

Du hättest mir zuhören sollen. You should have listened to me.

Du hättest es sehen sollen! You should have seen it!

Du hättest das tun sollen. You should have done so.

Du hättest früher kommen sollen. You should have come earlier.

Du hättest dich vorstellen sollen. You should have introduced yourself.

Du hättest den Film sehen sollen. You should have seen the movie.

Du hättest auf mich hören sollen. You should have listened to me.

Hättest du nur mal mehr gelernt. You had better have studied harder.

Du hättest höflichere Worte wählen sollen. You should have spoken more politely.

Ohne seine Hilfe hättest du versagt. You would have failed without his help.

Du hättest es besser wissen müssen You ought to have known better

Du hättest das nicht machen sollen. You ought not to have done that.

Du hättest es geheim halten sollen. You should have kept it secret.

Hättest du lieber Tee oder Kaffee? Which would you rather have, tea or coffee?

Du hättest seinen Rat annehmen sollen. You should have accepted his advice.

Du hättest seine Forderung ablehnen sollen. You should have refused his offer.

Du hättest zum Meeting gehen sollen. You should have attended the meeting.

Du hättest dich nicht beeilen müssen. You need not have hurried.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen