Beispiele für die Verwendung von "hör zu" im Deutschen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle32 listen32

einblenden

Sei still und hör zu! Just shut up and listen.

Sei leise und hör zu! Be quiet and listen!

Hör zu, was ich sage. Listen to what I am saying.

Sei ruhig und hör zu! Shut up and listen!

Schweig still und hör zu! Just shut up and listen.

Halt die Klappe und hör zu! Shut up and listen!

Halt die Mund und hör zu! Shut up and listen.

Bleib ein Weilchen und hör zu! Stay a while and listen.

Hör auf zu quatschen und hör zu. Cut the talking and listen.

Halt einfach den Mund und hör zu! Just shut up and listen.

Hör zu, ich denke, du bist hier an der falschen Adresse. Listen, I think that you are barking up the wrong tree here.

Hör zu, ich denke, du befindest dich hier auf dem Holzweg. Listen, I think that you are barking up the wrong tree here.

Schweige und höre zu, Junge! Shut up and listen, kid.

Sei still und höre zu! Shut up and listen.

Du hättest mir zuhören sollen. You should have listened to me.

Die Leute hören ohne zuzuhören. People hear without listening.

Hast du der parlamentarischen Debatte zugehört? Did you listen to the Parliamentary debate?

Niemand bleibt stehen, um ihm zuzuhören. No one stops to listen to him.

Hört auf zu quatschen und hört zu. Cut the talking and listen.

Wollen Sie mir ein paar Minuten zuhören? Will you listen to me for a few minutes?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen