Beispiele für die Verwendung von "halt doch's maul" im Deutschen

<>
Halt dein freches Maul! Shut your big mouth.
Sie wünscht sich halt Beachtung. She just wants attention.
Ich habe meinem Hund einen Ball zugeworfen und er hat ihn mit seinem Maul gefangen. I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.
Was ist der nächste Halt nach Nagoya? What's the stop after Nagoya?
Der Hund hatte ein Stück Fleisch in seinem Maul. The dog had a piece of meat in its mouth.
Halt deine freche Klappe! Shut your big mouth.
Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul. Don't look a gift horse in the mouth.
Die Soldaten machten bei jedem Bauernhof und Dorf Halt. The soldiers stopped at every farm and village.
Der Löwe öffnete sein riesiges Maul und brüllte. The lion opened its huge mouth and roared.
Halt mir einen Platz frei. Save me a seat.
Die Maul- und Klauenseuche ist hochansteckend. Foot-and-mouth disease is highly contagious.
Halt mich nicht zum Narren. Don't make a fool of me.
Das Pferd scheuerte sich an der Trense in seinem Maul. The horse chafed at the bit put in its mouth.
Halt die Schnauze! Shut up!
Einem geschenkten Gaul sieht man nicht ins Maul Don't look a gift horse in the mouth
Wir machten am Rastplatz Peterborough halt. We stopped at Peterborough services.
Einem geschenkten Gaul guckt man nicht ins Maul Don't look a gift horse in the mouth
Fahrgäste für die Chuo Line, bitte beim nächsten Halt umsteigen. Passengers going to the Chuo Line, please change trains at the next stop.
Halt den Mund und arbeite weiter! Just shut up and get on with your work!
Der nächste Halt ist "Berlin Hauptbahnhof". The next stop is "Berlin Central Station".
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.