Beispiele für die Verwendung von "halt" im Deutschen mit Übersetzung "stop"

<>
einblenden
Wir machten am Rastplatz Peterborough halt. We stopped at Peterborough services.
Der nächste Halt ist "Berlin Hauptbahnhof". The next stop is "Berlin Central Station".
"Halt nicht an, Tony", sagte Linda. "Don't stop, Tony," said Linda.
Beim nächsten Halt müssen Sie umsteigen. You have to change trains at the next stop.
Was ist der nächste Halt nach Nagoya? What's the stop after Nagoya?
Das Auto kam zu einem sanften Halt. The car came to a smooth stop.
Das Pferd machte Halt und wollte nicht weiter. The horse stopped and wouldn't move.
Die Soldaten machten bei jedem Bauernhof und Dorf Halt. The soldiers stopped at every farm and village.
Fahrgäste für die Chuo Line, bitte beim nächsten Halt umsteigen. Passengers going to the Chuo Line, please change trains at the next stop.
Haben Sie bei rot gehalten? Did you stop at the red light?
Wie lange halten wir hier? How long do we stop here?
Halten Sie ihn nicht auf. Don't stop him.
Bitte halten Sie hier an Please stop here
Halten Sie bitte hier an Please stop here
Der Zug hielt sanft an. The train came to a smooth stop.
Der Zug hielt in Baltimore. The train stopped in Baltimore.
Unser Zug hielt plötzlich an. Our train stopped suddenly.
Ein Streifenwagen hält am Straßenrand. A police car is stopping along the road.
Wie lange hält der Zug? How long does the train stop?
Wie lange wird es dort halten. How long will it stop there?
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen