Beispiele für die Verwendung von "herum" im Deutschen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle55 around18 about9 round2 andere Übersetzungen26

einblenden

Tom läuft ohne Hemd herum. Tom is shirtless.

Ein Kaninchen rennt im Garten herum. A rabbit is running in the garden.

Tom läuft mit bloßem Oberkörper herum. Tom is barechested.

Er trug sein Unterhemd verkehrt herum. He put on his undershirt inside out.

Du trägst deinen Pullover verkehrt herum. You're wearing your sweater inside out.

Stehe da nicht nur so herum! Don't just stand there.

Immer steht der Wäscheständer im Weg herum! The clothes horse is always in the way!

Stehen Sie da nicht nur so herum! Don't just stand there.

Seine Frau nörgelt immerzu an ihm herum. His wife nags him constantly.

Du trägst dein T-Shirt verkehrt herum. You are wearing your shirt inside out.

Er hat den Pullover falsch herum angezogen. He put on his sweater wrong side out.

Führst du mich an der Nase herum? Are you kidding me?

Er hatte seine Socken verkehrt herum an. He had his socks on inside out.

Du hast deinen Hut verkehrt herum aufgesetzt. You have put your hat on backwards.

Mein Bruder hat das Bild verkehrt herum aufgehangen. My brother hung the picture upside down.

Er wälzte sich die ganze Nacht schlaflos herum. He tossed and turned all night.

Stapfe nicht im Wohnzimmer mit matschigen Füßen herum. Don't tramp in the living room with muddy feet.

Stehe da nicht nur so herum. Sage etwas! Don't just stand there, say something.

Herr Braun trägt immer ein Buch mit sich herum. Mr Brown always carries a book with him.

Stehen Sie da nicht nur so herum. Sagen Sie etwas! Don't just stand there, say something.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen