Beispiele für die Verwendung von "herzens" im Deutschen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle71 heart71

einblenden

Alle Töne spielen eine Melodie des Herzens. All the sounds play a melody of the heart.

Alle Menschen sind im Grunde ihres Herzens gut. All humans are good at heart.

Brich mir nicht das Herz! Don't break my heart.

Wie mein armes Herz schmerzt! How my poor heart aches!

Sie brach mir das Herz. She broke my heart.

Sie hat ein reines Herz. She has a clean heart.

Das Herz ist ein Muskel. The heart is a muscle.

Ich, schwul, betrachte mein Herz. I, gay, view my heart.

Sie hat ein weiches Herz. She has a tender heart.

Mein Herz war voller Freude. My heart was filled with happiness.

Deine Tränen zerreißen mein Herz! Your tears tear my heart!

Mir ist leicht ums Herz. Feel light at heart; feel happy.

Sein Herz pochte voller Erwartung. His heart bounded with expectation.

Das bricht mir das Herz! It breaks my heart!

Tom liebt Mary von ganzem Herzen. Tom loves Mary with all his heart.

Tom wurde am offenen Herzen operiert. Tom had open heart surgery.

Ich danke dir von ganzem Herzen. I thank you with all my heart.

ich liebe dich von ganzem Herzen I love you with all my heart

Ich danke Ihnen von ganzem Herzen. I thank you with all my heart.

Ich danke dir aus tiefstem Herzen. I thank you from the bottom of my heart.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen