Beispiele für die Verwendung von "ich bin so weit" im Deutschen

<>
Ich bin so weit I'm ready
Ich bin so überarbeitet. I'm so overworked.
Ich bin so kühn, zu behaupten, dass es am Bahnhof Taxis geben wird. I dare say there'll be taxis at the station.
Ich bin so stolz auf meine Jungs. I'm so proud of my boys.
Ich bin so hungrig, dass ich es gegessen habe. I'm so hungry, I ate it.
Ich bin so beschäftigt, dass ich Ihnen nicht helfen kann. I am so busy that I can't help you.
Ich bin so blöd... ich versuche, dir Dinge zu erklären, die ich selbst nicht verstehe. I'm so dumb... I'm trying to explain things to you that I don't understand myself.
Ich bin so müde, ich kann keinen Schritt weiter gehen. I am so tired that I can't walk another step.
Ich bin so groß wie du. I'm as tall as you.
Ich bin so müde, dass ich nicht lernen kann. I'm so tired that I can't study.
Ich bin so glücklich. I'm so happy.
Ich bin so hungrig, dass ich ein Pferd essen könnte. I'm so hungry that I could eat a horse.
Ich bin so müde, dass ich kaum laufen kann. I am so tired that I can hardly walk.
Ich bin so schnell wie möglich gerannt, aber ich habe es nicht auf den letzten Zug geschafft. I ran as fast as possible, but I was not in time for the last train.
Ich bin so stolz, dass sie die Meine ist. I'm so proud to know that she's mine.
Ich bin so müde! I'm so worn out!
Ich bin so beschäftigt, dass ich dir nicht helfen kann. I am so busy that I can't help you.
Ich bin so beschäftigt, dass ich euch nicht helfen kann. I am so busy that I can't help you.
Ich bin so glücklich, glücklicher geht es kaum. I am as happy as can be.
Da steh’ ich nun, ich armer Tor, und bin so klug als wie zuvor. And here I stand, with all my lore, poor fool, no wiser than before.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.