Beispiele für die Verwendung von "im laufenden Betrieb wechseln" im Deutschen

<>
Im laufenden Handel stiegen die Aktienkurse schnell an, als die Gesellschaften gute Ergebnisse ankündigten. Stock prices soared in active trading as corporations announced good financial results.
So hielt er mit Erfolg den Betrieb am laufen. This is how he has succeeded in running the factory.
Halte mich für alle weitere Entwicklungen auf dem Laufenden. Keep me apprised of any further developments.
Bitte wechseln Sie diese Banknoten in Münzen. Please change these bills into coins.
Ich übergab meinem Sohn den Betrieb. I turned over the business to my son.
Halte mich auf dem Laufenden. Keep me in the loop.
Können Sie mein Zimmer für mich wechseln? Could you change my room for me?
Er überließ seinem Sohn den Betrieb. He turned over the business to his son.
Sie versuchte auf dem Laufenden zu bleiben, was in der Welt so vor sich geht. She tries to keep up with what is going on in the world.
Kannst du einen 1000-Yen-Schein wechseln? Could you break a 1,000 yen note?
Unser Kühlschrank ist außer Betrieb. Our refrigerator is out of order.
Ich muss die Batterie meines Transistorradios wechseln. I have to change the battery of my transistor radio.
Unser Betrieb plant, in Russland eine neue Chemiefabrik zu bauen. Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
Wir wechseln die Kleidung. We are changing our clothes.
Die Klimaanlage ist außer Betrieb. The air conditioner is out of order.
Ich muss die Kleidung wechseln. I have to change my clothes.
Die amerikanische Post könnte bereits nächstes Jahr den Betrieb einstellen. The U.S. Postal Service could shut down as early as next year.
Ich muss die Reifen wechseln. I have to change tires.
Die Waschmaschine ist außer Betrieb. The washing machine is out of order.
Würdest du mit mir die Plätze wechseln? Will you switch seats with me?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.