Beispiele für die Verwendung von "in Mode" im Deutschen

<>
Eine kurze Zeit lang waren breite Krawatten in Mode. For a short period of time, wide neckties were in style.
Jeans sind jetzt bei Mädchen in Mode. Jeans are now in fashion among girls.
Diese Hutart ist gerade in Mode. This style of hat is now in fashion.
Der Minirock ist wieder in Mode. Mini-skirts are back in fashion again.
Rot ist nicht mehr in Mode. Red is out of fashion.
Schwarze Mäntel sind diesen Winter in Mode. A black coat is in fashion this winter.
Kurze Röcke sind schon nicht mehr in Mode. Short skirts are already out of fashion.
Lange Röcke sind in Mode. Long skirts are in fashion.
Verblichene Jeans sind immernoch in Mode. Faded jeans are still in fashion.
Mädchen legen viel Wert auf Mode. Girls think much of fashion.
Lange Haare sind gegenwärtig aus der Mode. Long hair is out of fashion now.
Geh nicht mit der Mode. Don't follow the fashion.
Sie kennt sich mit der neuesten Mode gut aus. She knows much about recent fashions.
Ich kann nicht ständig mit der Mode gehen. I can't keep up with these changes in fashion.
Mode ist nicht mein Fachgebiet. Fashion is not my specialty.
Es ist aus der Mode. It is out of fashion.
Ich habe es aufgegeben, der Mode zu folgen. I gave up keeping up with trends.
Die diesjährige Mode ist ganz anders als die von vorigem Jahr. This year's fashions are completely different to last year's.
Diese Kleider von mir sind aus der Mode. These clothes of mine are out of style.
Das ist schon aus der Mode. It's already out of fashion.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.