Beispiele für die Verwendung von "in aller Welt" im Deutschen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Unsere Stadt ist in aller Welt für ihre Schönheit bekannt. Our city is known for its beauty all over the world.

Wovon in aller Welt sprichst du? What on earth are you talking about?

Woher in aller Welt wusstest Du das? How on earth did you know that?

Wo in aller Welt hast du ihn getroffen? Where on earth did you meet him?

Wer in aller Welt hat die Kerze angezündet? Who in the world lighted the candle?

Wie in aller Welt können wir unsere Jugend zurückbringen? How on earth can we restore our youth?

Wie in aller Welt hast du so etwas gemacht? How in the world did you do such a thing?

Warum in aller Welt hast du ihn zum Bahnhof gebracht? Why on earth did you take him to the station?

Tom hat Maria vor aller Welt kritisiert. Tom criticized Mary in front of everyone.

Er machte seine Hausaufgaben in aller Ruhe. He took his time doing his homework.

Tom hat Maria in aller Öffentlichkeit kritisiert. Tom criticized Mary in front of everyone.

Ich muss in aller Frühe aufbrechen I have to start bright and early

Sie standen in aller Herrgottsfrühe auf They got up at an unearthly hour

Die Nachricht von seinem Tod ging um die Welt. His death was broadcast all over the world.

Mein Name ist Osymandias, aller Könige König: Seht meine Werke, mächtige, und erbebt! My name is Ozymandias, king of kings: Look on my works, ye Mighty, and despair!

Kein Strom auf der Welt ist länger als der Nil. No river in the world is longer than the Nile.

Gott ist der Anfang aller Dinge. The One is the beginning of all things.

Die Welt wird lächeln, glücklich ohne mich. The world will smile happily without me.

Die Ehe ist die Hauptursache aller Scheidungen. Marriage is the main cause of all divorces.

Um nichts in der Welt werde ich das tun! I will not do that for the life of me.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen