Beispiele für die Verwendung von "können" im Deutschen mit Übersetzung "have"

<>
Können Sie auf einen Dollar herausgeben? Do you have change for a dollar?
Du hättest das seit langem erledigen können. You should have completed it long ago.
Wann hast du dich in der letzten Zeit richtig ausweinen können? When was the last time you had a really good cry?
Sie hatten ein Feuer gemacht, auf dem man einen Ochsen hätte braten können. They had lit a fire fit to roast an ox.
Der tapfere Wächter findet es lustig, dass die meisten spanischen Sätze in der dritten Person auf sechs verschiedene Arten ins deutsche übersetzt werden können. The brave sentry thinks it's funny that most Spanish 3rd-person-sentences have six possible ways of being translated to German.
Kann man hier Boote ausleihen? Do you have boats for rent?
Er kann nicht räumlich denken. He has no spatial awareness.
Sie kann nicht räumlich denken. She has no spatial awareness.
Sie kann wunderbar mit Kindern umgehen. She has a wonderful hand with children.
Er kann ein paar Brocken Griechisch. He has a smattering of Greek.
Kannst du auf einen Dollar herausgeben? Do you have change for a dollar?
Ich habe nichts, womit ich prahlen könnte. I have nothing to boast about.
Entschuldigen Sie mich bitte, ich muss los. Please excuse me, I have to leave.
Tom kann nur sich selbst die Schuld geben. Tom has only himself to blame.
Man kann nicht verlieren, was man nicht besitzt. You don't lose what you don't have.
Keinem außer mir kann ich die Schuld geben. I have no one to blame but myself.
Was mich angeht, ich kann mich nicht beklagen. As for me, I have nothing to complain of.
Er konnte sich an den Unfall nicht erinnern. He had no memory of the accident.
Er hatte keinen Freund, der ihm helfen konnte. He had no friend to help him.
Ich habe nichts, was ich dir geben könnte. I don't have anything to give to you.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.