Beispiele für die Verwendung von "könnten" im Deutschen

<>
Übersetzungen: alle3758 can3396 may250 be able98 andere Übersetzungen14
Könnten Sie bitte damit aufhören? Would you mind not doing that?
Könnten Sie das noch einmal erklären? Would you explain it again?
Könnten Sie bitte das Fenster schließen? Would you mind closing the window?
Könnten Sie mir einen Rabatt gewähren? Would you give me a discount?
Könnten Sie es bitte als Geschenk einpacken? Would you mind wrapping it up as a gift?
Könnten Sie mir helfen, diese Briefe einzuwerfen? Would you help me post these letters?
Könnten Sie mir einen Stift leihen? (formal) Would you lend me a pencil?
Könnten sie mir helfen nach diesem Brief? Would you help me post this letter?
Könnten Sie mir bitte den Weg weisen? Would you please tell me the way?
Könnten sie mir etwas Kaltes zu trinken geben? Would you give me something cold to drink?
Könnten Sie bitte kurz auf meinen Koffer aufpassen? Would you mind watching my suitcase for a minute?
Könnten Sie mir helfen, meine Schlüssel zu suchen? Would you help me look for my keys?
Könnten Sie mir Bescheid sagen, wenn ich aussteigen soll? Would you please tell me when to get off?
Könnten Sie mir bitte einen Katalog per Post schicken? Would you please send me a catalogue by mail?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.