Beispiele für die Verwendung von "knapp bei Kasse" im Deutschen

<>
Das Problem ist, dass wir knapp bei Kasse sind. The trouble is that we are short of money.
Ich bin gerade ein bisschen knapp bei Kasse. I'm a bit short of money now.
Ich bin im Moment knapp bei Kasse. I'm short of cash at the moment.
Ich bin knapp bei Kasse. I am short of money.
Im Moment bin ich ein bisschen knapp bei Kasse. I'm a little low on cash right now.
Diesen Monat bin ich knapp bei Kasse. I have a little money this month.
Er ist ständig knapp bei Kasse. He is always short of money.
Das Problem ist, dass ich dieser Tage knapp bei Kasse bin. The trouble is that I am short of money these days.
Manchmal bin ich knapp bei Kasse. Sometimes I run out of money.
Ich bin diesen Monat schlecht bei Kasse I'm short of breath this month
Er entging nur knapp dem Tode. He narrowly escaped death.
Ich muss mich bei Ann entschuldigen. I have to excuse myself to Ann.
Tom erwischte Mary dabei, wie sie sein Geld aus der Kasse stahl. Tom caught Mary stealing his money from the cash register.
Ich habe es nur knapp vermeiden können, von einem Lastwagen angefahren zu werden. I barely escaped being hit by the truck.
Ich habe kein Geld bei mir. I have no money with me.
Wo ist die Kasse? Where's the checkout counter?
Knapp daneben ist auch vorbei. A miss is as good as a mile.
Sie brachten ihr Mathematik bei. They made her learn maths.
Es gibt an jeder Kasse eine lange Schlange. There's a long line at every cash register.
1994 waren Wasser und Reis in Japan knapp. In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.