Beispiele für die Verwendung von "kocht über" im Deutschen

<>
Der Topf kocht über. The pot is boiling over.
Tom weiß nicht, wie man sehr gut kocht. Tom doesn't know how to cook very well.
Ich bin über die Nachrichten beunruhigt. I am unsettled about the news.
Ich kann dir beibringen, wie man kocht. I can teach you how to cook.
Jeder hat das Recht auf Meinungsfreiheit und freie Meinungsäußerung; dieses Recht schließt die Freiheit ein, Meinungen ungehindert anzuhängen sowie über Medien jeder Art und ohne Rücksicht auf Grenzen Informationen und Gedankengut zu suchen, zu empfangen und zu verbreiten. Everyone has the right to freedom of opinion and expression; this right includes freedom to hold opinions without interference and to seek, receive and impart information and ideas through any media and regardless of frontiers.
Sie kocht gerne für ihre Familie. She likes to cook for her family.
Ich will mal mit ihm über meine Zukunft reden. I want to have a talk with him about my future.
Er weiß, wie man Fleisch kocht. He knows how to cook meat.
Manchmal denke ich über die Zukunft nach und vergesse dabei zu atmen. Sometimes, I think about the future, and I forget to breathe.
Die Gute kocht eine Suppe. The good woman is making a soup.
Sie sprechen über uns. They speak about us.
Ich las in einem Buch, wie man Tempura kocht. I read about how to make tempura in a book.
Nancy grüßte mich über die Straße mit einem Nicken. Nancy greeted me with a nod from across the street.
Wie kocht man diesen Fisch in Frankreich? How do you cook this fish in France?
Tom scheint ständig Leuten über den Weg zu laufen, die er kennt. Tom seems to always be running into people he knows.
Er kocht gern. He likes to cook.
Sie ärgert sich über mich. She is very annoyed with me.
Sie kocht für ihn. She cooks for him.
Die Erklärung ging über mein Verständnis hinaus. The explanation was beyond my understanding.
Tom kocht ein Ei. Tom is boiling an egg.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen