Beispiele für die Verwendung von "kopf an kopf" im Deutschen

<>
Meine Katze rieb ihren Kopf an meiner Schulter. My cat rubbed her head against my shoulder.
Präsident Lincoln wurde mit einer Kugel in den Kopf, genau neben dem linken Ohr, ermordet. President Lincoln was assassinated with a bullet to the head, right behind the left ear.
"Strauß!" - und alle steckten den Kopf unter den Tisch. "Ostrich!"—and everyone stuck their heads under the table.
Tun dir Kopf und Hals weh? Do you have a headache and a sore throat?
Tom schoss sich selbst in den Kopf. Tom shot himself in the head.
Wenn du nur die verrückten Phantasien sehen könntest, die mir im Kopf herumschwirren! If you could only see the twisted fantasies that wander about in my head...
Er kratzte sich aus Gewohnheit am Kopf. He scratched his head out of habit.
Hast du seine Nummer im Kopf? Do you have his number in mind?
Ihm schwirren neue Einfälle durch den Kopf. His brain bubbles with new ideas.
Sie schüttelte den Kopf. She shook her head.
Sie nickte zustimmend mit dem Kopf. She nodded her head in agreement.
Die Statue hat keinen Kopf. The statue has no head.
Dein Kopf sprudelte über vor neuen Ideen. Your head was bursting with new ideas.
Sein Erfolg ist ihm in den Kopf gestiegen. His success went to his head.
Der Hubschrauber schwebt über Kopf in der Luft. The helicopter is hovering overhead.
Sie wird mir den Kopf abreißen. She'll rip my head off.
Zur Antwort schlug er mir auf den Kopf. His answer was to strike me on the head.
Er hat mir gegen den Kopf geschlagen. He hit me on the head.
Er traf mich am Kopf. He hit me on the head.
Ich denke mit meinem Kopf. I think with my head.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.