Beispiele für die Verwendung von "leben" im Deutschen

<>
einblenden
Wir essen, damit wir leben. We eat so we can live.
Das Leben ist nicht gerecht. Life isn't fair.
Alle Hunde sind am Leben. All the dogs are alive.
Die einzige Existenzberechtigung für einen Roman ist, dass er versucht, das Leben widerzuspiegeln. The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life.
Maria wünscht sich, auf eine ausgeglichene Weise zu leben. Mary wants to have a balanced lifestyle.
Wilde Tiere leben im Dschungel. Wild animals live in the jungle.
Sie führten ein glückliches Leben. They lived a happy life.
Er könnte noch irgendwo leben. He could still be alive somewhere.
Ich bin es satt, immer von der Hand in den Mund zu leben. I'm sick of this hand-to-mouth existence.
Sie leben in der Nähe. They live nearby.
Mein Leben war in Gefahr. My life was in danger.
Alle Hunde waren am Leben. All of the dogs were alive.
Eisbären leben in der Arktis. Polar bears live in the Arctic.
Er hatte ein schweres Leben. He lived a hard life.
Fast alle Hunde sind am Leben. Almost all of the dogs are alive.
Wir werden in England leben. We will be living in England.
Das Leben ist voller Abenteuer. Life is full of adventure.
Vielen Dank! Ich bin am Leben. Thank you so much! I am alive.
Abertausende Soldaten verloren ihr Leben. Thousands and thousands of soldiers lost their lives.
Wie kurz das Leben ist! How short life is!
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen