Beispiele für die Verwendung von "leiser" im Deutschen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle34 quiet7 quietly5 soft2 softly2 andere Übersetzungen18

einblenden

Könnten Sie es leiser machen? Could you turn it down?

Könntest du es leiser machen? Could you turn it down?

Könntet ihr es leiser machen? Could you turn it down?

Tom stellt das Radio leiser. Tom is turning down the sound of the radio.

Ich stelle das Radio leiser. I am turning the sound of the radio down.

Bitte stelle das Radio leiser. Please turn down the radio.

Darf ich den Fernseher leiser stellen? May I turn down the TV?

Dreh das Radio ein bisschen leiser. Turn the radio down a little.

Könnten Sie das Radio leiser stellen? Could you turn down the radio?

Bitte mache das Stereogerät ein bisschen leiser. Please turn down the stereo a little.

Können Sie bitte die Musik leiser stellen? Can you please reduce the volume of the music?

Kannst du bitte die Musik leiser stellen? Can you please reduce the volume of the music?

Tom stellt den Ton des Radios leiser. Tom is turning down the sound of the radio.

Könnt ihr bitte die Musik leiser stellen? Can you please reduce the volume of the music?

Würde es Sie stören, wenn ich den Fernseher leiser stelle? Do you mind if I turn down the TV?

Würde es euch stören, wenn ich den Fernseher leiser stelle? Do you mind if I turn down the TV?

Würde es dich stören, wenn ich den Fernseher leiser stelle? Do you mind if I turn down the TV?

Das Radio ist zu laut. Kannst du es nicht ein wenig leiser drehen? The radio is too loud. Can't you turn it down a little?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen