Beispiele für die Verwendung von "mit abstand" im Deutschen

<>
Das ist der mit Abstand beste Weg. This is by far the best way.
Dies ist mit Abstand das bessere der beiden. This is by far the better of the two.
Baseball ist der mit Abstand beliebteste Sport in Japan. Baseball is by far the most popular sport in Japan.
Dies ist mit Abstand das höchste Gebäude in dieser Stadt. This is by far the tallest building in this city.
Er ist mit Abstand der beste Junge in der Klasse. He is by far the best boy in the class.
Er verführte sie mit seinem Didgeridoo. He seduced her with his didgeridoo.
Sie möchte ihn auf Abstand halten. She wants to keep him at distance.
Bitte ruf mich nicht mit jenem Spitznamen. Don't apply that nickname to me.
Der Abstand zwischen Sonne und Erde ist ungefähr 93 Millionen Meilen. The distance from the sun to the earth is about 93 million miles.
Vergleiche deine Übersetzung mit seiner. Compare your translation with his.
Die Bäume sind in einem Abstand von drei Metern gepflanzt. The trees are planted three meters apart.
Wir haben uns mit dem Fahren abgewechselt. We took turns with the driving.
Wissenschaftler können leicht den Abstand zwischen zwei Planeten berechnen. Scientists can easily compute the distance between planets.
Ich traf mich mit ihm, als ich in London weilte. I met him when I was staying in London.
Der Abstand zwischen Sonne und Erde ist ungefähr 150 Millionen Kilometer. The distance from the sun to the earth is about 93 million miles.
Der Chef quälte die Arbeiter mit seiner Kritik. The boss tortured the workers with his criticism.
Er hat von der Politik Abstand genommen. He distanced himself from politics.
Präsident Lincoln wurde mit einer Kugel in den Kopf, genau neben dem linken Ohr, ermordet. President Lincoln was assassinated with a bullet to the head, right behind the left ear.
Der Abstand zwischen Sonne und Erde beträgt ungefähr 150 Millionen Kilometer. The distance from the sun to the earth is about 93 million miles.
Ich fahre mit dem Bus zur Schule. I go to school by bus.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.