Beispiele für die Verwendung von "mit sicherheit" im Deutschen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Tom weiß nicht mit Sicherheit, wer Marys Freund ist. Tom doesn't know for certain who Mary's boyfriend is.

Ich weiß es mit Sicherheit. I know it for a fact.

Sie ist mit Sicherheit über vierzig. She is certainly over forty.

Mit Sicherheit hat er den Zug verpasst. It is certain that he missed the train.

Er ist mit Sicherheit der Größte von uns allen. It is certain that he is the tallest of us all.

Tom kann nicht mit Sicherheit sagen, wo Mary wohnt. Tom can't say for sure where Mary lives.

Das werde ich mit Sicherheit nicht noch einmal tun. I definitely won't do that again.

Ich werde mit Sicherheit anwesend sein bei deiner Beerdigung. I will definitely attend your funeral.

Tom kann nicht mit Sicherheit sagen, wann Mary ankommen wird. Tom can't say for sure when Mary will arrive.

Es war mit Sicherheit schwierig für sie, diesen Pullover zu stricken. It must have been difficult for her to knit this sweater.

Tom kann nicht mit Sicherheit sagen, wievielmal Mary schon in Boston war. Tom can't say for sure how many times Mary has been to Boston.

Er verführte sie mit seinem Didgeridoo. He seduced her with his didgeridoo.

Sie versuchten schwimmend, sich in Sicherheit zu bringen. They tried to swim to safety.

Bitte ruf mich nicht mit jenem Spitznamen. Don't apply that nickname to me.

Auf die Sicherheit der Passagiere wurde sehr viel Wert gelegt. Much attention was paid to the safety of the passengers.

Vergleiche deine Übersetzung mit seiner. Compare your translation with his.

Ich hoffe, dass sie in Sicherheit ist. I hope she's safe.

Wir haben uns mit dem Fahren abgewechselt. We took turns with the driving.

Der Fahrer ist für die Sicherheit der Fahrgäste verantwortlich. The driver is responsible for the safety of the passengers.

Ich traf mich mit ihm, als ich in London weilte. I met him when I was staying in London.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen