Sentence examples of "mit von der Partie sein" in German

Select source language

Select target language

Wenn du willst, kann ich dich von der Arbeit abholen. I can pick you up from work if you want me to.

Sie war von der Teilnahme an der Besprechung entschuldigt. She was excused attendance at the meeting.

Tarō hob zehntausend Yen von der Bank ab. Taro drew 10,000 yen from the bank.

Dieser Titel sagt mir von der ganzen Platte am allermeisten zu. This is my favorite track on the entire disc.

Dein Freund Albert hat gerade ein Bild von dir von der Party letzte Nacht gepostet. Your friend Albert just posted a picture of you at last night's party.

Sie wurden von der Nahrungsmittelversorgung abgeschnitten. They were cut off from food supplies.

Wir sind vierzig Kilometer von der Hauptstadt entfernt. We are forty kilometers away from the capital city.

Ich bin gerade von der Post zurückgekommen. I have just returned from the post office.

Er war von der Intensität ihrer Liebe überwältigt. He was overwhelmed by the intensity of her love.

Tom wurde von der Hitze bewusstlos. Tom passed out from the heat.

Ich benutze meinen Scheibenwischer, um den Schnee von der Scheibe zu fegen. I used my windshield wiper to clean the snow on my window.

Auf dem Heimweg von der Schule geriet ich in einen Regenschauer, wurde klatschnass und erkältete mich. I was caught in a shower on my way home from school, got soaking wet and caught a cold.

Das ist die Stadt, von der ich dir erzählt habe. This is the town I told you about.

Sie waren von der Nahrungsmittelversorgung abgeschnitten. They were cut off from food supplies.

Das Gericht sprach ihn von der Anklage des Mordes frei. The court acquitted him of the charge of murder.

Der Prinz sagt, dass die Welt von der Schönheit gerettet werden wird! Und ich behaupte, dass er solche verspielten Gedanken hegt, weil er sich verliebt hat. The prince says that the world will be saved by beauty! And I maintain that the reason he has such playful ideas is that he is in love.

Er lebt von der Hand in den Mund. He lives from hand to mouth.

Er war blau von der Kälte. He was blue from the cold.

Kyoto hängt von der Tourismusindustrie ab. Kyoto depends on the tourist industry.

Ich bekam heute einen Anruf von der Schule. I got a call from the school today.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download