Beispiele für die Verwendung von "nötigen" im Deutschen
Ich werde Ihnen sämtliche nötigen Informationen beschaffen.
I will provide you all the necessary information.
Ich werde dir alle nötigen Informationen besorgen.
I will provide you all the necessary information.
Zunächst einmal ist es nötig, dass du früh aufstehst.
In the first place it's necessary for you to get up early.
Ich benutze keine Taxis, außer wenn es unbedingt nötig ist.
I don't use taxis unless it's absolutely necessary.
Deine Mutter wird es dir so oft wie nötig wiederholen.
Your mother will repeat it to you as many times as necessary.
Tom beschloss für sich, dass es nicht nötig sei, Vitamine einzunehmen.
Tom decided that it wasn't necessary to take vitamins.
Deine Mutter wird es so oft für dich wiederholen, wie nötig ist.
Your mother will repeat it to you as many times as necessary.
Deine Mutter wird es dir so viele Male, wie nötig ist, wiederholen.
Your mother will repeat it to you as many times as necessary.
Ist es, um fließend im Englischen zu werden, nötig, in einem englischsprachigen Land zu leben?
Is it necessary to live in an English-speaking country in order to become fluent in English?
Der Mann fragte mich, wer ich denn sei, worauf zu antworten ich nicht für nötig befand.
The man asked me who I was, to which question I did not think it necessary to answer.
Mary, diese Schelmin, klebte ihren Namen an des Anfang dieses Satzes, um Tom dieses Monopol nicht zu lassen, obwohl das gar nicht nötig war.
Mary, this mischievous girl, came sticking her name at the beginning of this sentence, in order to not leave that monopoly to Tom, although it wasn't necessary at all.
Ihre zukünftigen Vertriebsziele sowie den dafür nötigen Kapitalbedarf
Your future sales targets as well as the corresponding capital requirements
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung