Sentence examples of "nach hause gehen" in German

Select source language

Select target language

Ich hätte spät nachts nicht allein nach Hause gehen sollen. I shouldn't have walked home late at night by myself.

Sie wollte unbedingt nach Hause gehen. She was eager to go home.

Sie sollten lieber nach Hause gehen. You'd better go home.

Wir sollten jetzt besser nach Hause gehen. We'd better go home now.

Wenn du willst, kannst du nach Hause gehen. You can go home if you like.

Ich werde nach Hause gehen. I'm going to go home.

Weil es regnet, sollte ich besser nach Hause gehen. Since it's raining, I'd better go home.

Es wird schon spät. Ich möchte nicht alleine nach Hause gehen. It's getting late. I don't wanna go home alone.

Es tut mir leid, aber ich werde jetzt nach Hause gehen müssen. I'm sorry, but I'll have to go home now.

Wenn ich du wäre, würde ich gleich nach Hause gehen. If I was you, I would go home at once.

Der Lehrer ließ den Jungen nach Hause gehen. The teacher let the boy go home.

Es ist Zeit, dass wir nach Hause gehen. It's time we went home.

Es ist an der Zeit, dass wir nach Hause gehen. It's time we went home.

Ich habe euch gesagt, dass ihr nach hause gehen sollt. Warum seit ihr immer noch hier? I told you guys to go home. Why are you still here?

Tom will nicht nach Hause gehen. Tom doesn't want to go home.

Du hast heute am meisten gelernt und bist artig gewesen, du darfst früher nach Hause gehen als die anderen. Today you learned more than the others and were well behaved. You may go home before the others.

Es wird dunkel, du solltest lieber nach Hause gehen. It's getting dark. You'd better go home.

Seit er dort angekommen war, hörte er nicht auf, den Arzt mit der Frage zu nerven, wann er nach Hause gehen könne. From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.

Ich lasse dich sofort nach Hause gehen. I will let you go home at once.

You kannst ebensogut jetzt nach Hause gehen. You may as well go home now.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download