Beispiele für die Verwendung von "namens" im Deutschen

<>
Ich kenne niemanden dieses Namens. I don't know anybody by that name.
In Hiroshima gibt es einen Ort namens Kuchiwa. There's a place called Kuchiwa in Hiroshima.
Er hat sich mit einem Dieb namens Tom angefreundet. He befriended a thief called Tom.
Er freundete sich mit einem Dieb namens Tom an. He befriended a thief called Tom.
Der römische Kaiser Caligula hatte ein Pferd namens Incitatus, was "schnell" bedeutet. Roman Emperor Caligula had a horse called Incitatus which means fast.
Wenn es ein Verb namens "nachen" gäbe, wäre "Nacht!" der Imperativ davon. If there was a verb called "to nache", "Nache!" would be the imperative form.
Blinde Menschen lesen durch Berühren, indem sie ein System von erhabenen Punkten namens Brailleschrift benutzen. Blind people read by touching, using a system of raised dots called Braille.
Sein Name entfällt mir oft. Her name often escapes me.
Mein Bruder tat es in meinem Namen. My brother did that on behalf of me.
Dein Name klingt mir vertraut. Your name sounds familiar to me.
Sein Name ist mir entfallen His name escaped me
Mein Name ist Maria Sara. My name is Maria Sara.
Sein Name ist mir bekannt. His name is known to me.
Ihr tatsächlicher Name ist Lisa. Her real name is Lisa.
Wie ist Ihr Name, bitte? What's your name, please?
Sein Name ist allen bekannt. His name is known to all.
Hans ist ein deutscher Name. Hans is a German name.
Ihr wirklicher Name ist Lisa. Her real name is Lisa.
Wie ist dein vollständiger Name? What's your full name?
Carmen ist ein spanischer Name. Carmen is a Spanish name.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.