Beispiele für die Verwendung von "nehmen" im Deutschen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle430 take368 catch5 andere Übersetzungen57

einblenden

Er weigerte sich, mich zur Kenntnis zu nehmen. He refused to notice me.

Nehmen Sie die Katze nicht auf den Arm. Don't pick up the cat.

Geben ist seliger denn nehmen. It is more blessed to give than to receive.

Nehmen Sie den Verband ab. Remove the bandage.

Nehmen Sie auch American Express? Do you accept AMEX?

Sie können Gift darauf nehmen You can bet your bottom dollar

Lass uns den Bus nehmen. Let's go by bus.

Darauf kannst du Gift nehmen You can bet your life on that

Ich ließ sie Platz nehmen I had her sit down

Das wird kein gutes Ende nehmen. It's not going to end well.

Sie nehmen Studenten wie Tom an. They accept students like Tom.

Lasst uns ein Taxi nehmen, einverstanden? Let's go by taxi, OK?

Wieso nehmen sich Menschen das Leben? Why do people kill themselves?

Sie nehmen an jedem Treffen teil. They attend every meeting.

Vergiss nicht, mich dazu zu nehmen. Don't forget to add me in.

Seine Augen nehmen seinem Gesicht die Strenge. His eyes redeem his face from sternness.

Ich weiß nicht, welches ich nehmen soll. I don't know which to choose.

Nehmen wir einmal an, er wäre hier. Let's suppose that he is here.

Du darfst nehmen, was immer du willst. You may choose whichever you want.

Ich weiß nicht, welchen ich nehmen soll. I don't know which to choose.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen