Beispiele für die Verwendung von "nicht länger" im Deutschen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle36 no longer9 andere Übersetzungen27

einblenden

Ich ertrage es nicht länger! I can't bear it any longer.

Du solltest nicht länger warten. You shouldn't wait any longer.

Wir wollen nicht länger warten. We don't want to wait any longer.

Ich kann es nicht länger aushalten. I can't bear it any longer.

Ich kann es nicht länger erdulden. I can't take it any more.

Ich konnte diesen Lärm nicht länger verkraften. I couldn't put up with that noise any longer.

Ich kann seine Rüpelhaftigkeit nicht länger ertragen! I can't put up with his rudeness any more.

Ich halte diesen Lärm nicht länger aus. I can't stand this noise any longer.

Tom kann Marys Sorglosigkeit nicht länger ertragen. Tom can't put up with Mary's carelessness any longer.

Ich kann nicht länger auf ihn warten. I can't wait for him any longer.

Ich kann seine Arroganz nicht länger ertragen. I cannot stand his arrogance any longer.

Wir sollten hier besser nicht länger bleiben. We had better not remain here any longer.

Tom kann Marys Verhalten nicht länger ertragen. Tom can't put up with Mary's behavior anymore.

Ich kann seine Gewalttätigkeit nicht länger ertragen. I can't put up with his violence any longer.

Tom ist nicht länger ein untätiger Junge. Tom is not an idle boy any longer.

Ich kann seine Flegelhaftigkeit nicht länger ertragen! I can't put up with his rudeness any more.

Ich kann das Geräusch nicht länger ertragen. I can't bear the noise any longer.

Ich konnte diesen Krach nicht länger aushalten. I couldn't put up with that noise any longer.

Tom kann Marys Leichtsinn nicht länger ertragen. Tom can't put up with Mary's carelessness any longer.

Ich kann seine Rüdheit nicht länger etragen! I can't put up with his rudeness any more.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen