Beispiele für die Verwendung von "nimm" im Deutschen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle389 take368 catch5 andere Übersetzungen16

einblenden

Nimm die Dinge etwas ernster. Take things a little more seriously.

Nimm die Pfanne vom Feuer. Take the pan off the fire.

Nimm die erste Straße rechts. Take the first street to the right.

Nimm nichts aus der Tüte. Don't take out anything from the bag.

Bitte nimm deinen Hut ab! Please take off your hat.

Nimm den Expresszug von Gleis 9. Take the express on track 9.

Nimm dir ein Beispiel an ihm. Take a leaf out of his book.

Nimm die Dinge, wie sie kommen. Take things as they are.

Nimm den kürzesten Weg nach Paris! Take the shortest route to Paris.

Nimm seine Bemerkungen nicht zu wörtlich. Don't take his remarks too literally.

Nimm den Apfel und halbiere ihn. Take the apple and divide it into halves.

Nimm bitte ein paar Tage Urlaub. Please take a rest for a few days.

Nimm ein Buch und lies es! Take a book and read it!

Nimm diese Medizin zwischen den Mahlzeiten. Take this medicine between meals.

Nimm dir Zeit, es gibt keine Eile. Take your time, there's no rush.

Nimm dir Zeit und nicht das Leben. Take your time, there's no rush.

Nimm es nicht wörtlich. Er übertreibt gerne. Don't take it literally. He is inclined to exaggerate.

Nimm so viel mit wie du brauchst. Please take with you as much as you need.

Nimm dir so viel, wie du willst. Take as much as you want.

Nimm das Messer und schneide die Spitze ab. Take this knife and cut the top off.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen